Analysis of Kokborok Language & Literature etc.

"Nwng Sakno Hamjaktwi no Buino bo Hamjakdi" Mark 12:31

Mg. Salmari
Image
 Graham Staines ni Nokhung “Nwng Sak no Hamjaktwi Buino Bo Hamjak Di” Swinai: Janaka Tripura Topic: 1.       Joto no baksa khe nukdi….Kung tachukdi…. ( Rum 12:16) 2.       Hamya bai tamechenjak di, kaham bai se hamya no mechendi (Rum: 12: 21) 3.       Norok buibai khlaijak na muchungtwi norokbo buino khlaidi (Luk 6:31) 4.      nwng sak no hamjaktwi buino bo hamjakdi. (Mark 12:31)   Graham Stuart Staines (Australian Christian Missionary) Evangelist Missionary Achaima Sal: 18 th January 1941 Bihik(Wife) : Gladys Staines Bini bwsa khorok nwi: 1) Philip (10) 2) Timothy (6) 3) Esther     Introduction: Graham Staines Khoroksa Australian Evangelist Missionary bo bini Hao Bible translate ni samung tangwi tongmani tei Khusta bemar (Leprosy) rog no naikani khiwi tongmani, bo khwna kha India hai haktor o Biyadi chajak rogno swi-uak hai khe bolong...
Post a Comment

KOCHOKkha JORANI MUKTWI (Koklop) kokborok poem

Mg. Salmari



KOCHOKkha JORANI MUKTWI

Swinai- Janaka Tripura

Yaksi yagra nai naikhe hapung-hathai

Tongo oro twima bai twisa.

Kochogwi tong kho jorabai baksa

Tongo tai sirisitini chamatwi rignai-risa,

Oro chongpereng budukbai chojak,

Kwcham jorani mwktwi bai e..hu..hu.rwchabo.

Khorang kichikjak rwchapmung

khwnaya kebo borogni rwchapmung no,

Baka sakani khiclang kosom bai,

Chasmai chalaiwi imang nuklaio

Swrapsani bagwi.

 

Phiya tabuk khochokkha jorani muktwi

Bwma kwrwi bwsarog,

Nugo imang simalwng lama

Bohogo yak sepjak, khorogo twiseng horjak

Khwnao borogni khugo kokbiti

Rwchaplaio kha hamwi tini.

Sabo khwnanai borogni khorang?

Khorang kichikjak rwchapmung,

Kupulung mokolni muktwi

Logio tongo bwsa bwtwi.

Kochokjak twisani twi

Khaklap kochomwi bwsak gwnangwi,

Tei bwswk khochoknai

Sabole husinai jorani muktwi?

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

"Nwng Sakno Hamjaktwi no Buino bo Hamjakdi" Mark 12:31

Mg. Salmari
Image
 Graham Staines ni Nokhung “Nwng Sak no Hamjaktwi Buino Bo Hamjak Di” Swinai: Janaka Tripura Topic: 1.       Joto no baksa khe nukdi….Kung tachukdi…. ( Rum 12:16) 2.       Hamya bai tamechenjak di, kaham bai se hamya no mechendi (Rum: 12: 21) 3.       Norok buibai khlaijak na muchungtwi norokbo buino khlaidi (Luk 6:31) 4.      nwng sak no hamjaktwi buino bo hamjakdi. (Mark 12:31)   Graham Stuart Staines (Australian Christian Missionary) Evangelist Missionary Achaima Sal: 18 th January 1941 Bihik(Wife) : Gladys Staines Bini bwsa khorok nwi: 1) Philip (10) 2) Timothy (6) 3) Esther     Introduction: Graham Staines Khoroksa Australian Evangelist Missionary bo bini Hao Bible translate ni samung tangwi tongmani tei Khusta bemar (Leprosy) rog no naikani khiwi tongmani, bo khwna kha India hai haktor o Biyadi chajak rogno swi-uak hai khe bolong...
Read more

Oh Israil Nini Kaitorni bwskango bacha nani tiyar wngsidi

Mg. Salmari
Image
  “……………………………………….Oh Israil nini Kaitorni bwskango bachanani tiyar wngdi” (Amos: 4:12b)   ‘Tiyar wngsi di’ / Jai wngsidi   ( Math- 24:43-44)   1.      Saborog tiyar wngnai?- 2.      Tiyar tamoni bagwi wngnai? 3.      Tiyar bahaikhe wngnai? 4.      Tiyar wngnani bagwi tamo tamo nang? 5.      Tiyar wngnani tamoni bagwi aswk doro/kutuk? 6.      Ang Kaitorni bwskango bacha nani chuk kha de? 7.      Kaitorni bwskango bacha phuru ang no tamo swng tho-thok? 8.      Tabuk ni simi Tiyar wngyakhe tamo wngnai?   Introduction(Chengmung):- B ible ni chermung-o naikhe Borokrog wngkha Tabuk Khairokjakma mol jorao tongo, Kaitorbai khairokjakna jorase tabuk. Swngchar bwkhak naikhe Technology ni Mol, Borokrog ni Uansukmung, Simung rog belaino advance, Borokrog jora- jora o sak sakno ...
Read more

Khukni Kokrwbai no Rwgwi Cherwi Naimung (Kokborok Folklore)

Mg. Salmari
Kokborok Khukni Kokrwbai no Rwgwi Cherwi Naimung -Janaka Tripura CHAPTER-1 Khukmoson (Introduction)                 H ayungni joto simung tei swimung kokrwbairog Oral Hukumuni ebakhe khukrwbaini phaio. Borokrog jephuru kanmung kannani, swinani swrwngyakho tei kaya maya taknani wansugyakho, aphururu phano borog sak-sakni bisingo kothoma, kerang kothoma, rwchapmung, kokreke, kokbwkrairog salai tonglaio, aborog khugo simi kochogwi tongo swijakya. Bisi rasai-rasai ungkolokni kokno wansugkhe borokrogni tongthaini mari nukjagma wngkha bolongo, bolongni malmatrog wngkha borogni ganani kwtang manwi, aboni bagwi Borok malmatabai baksa gwdalwi borgni langmano mwthangwi tono. Saia bisi swkang   Borokrog baksaba hakoro, baksaba buphang saka, baksaba hathairogo tongwi thangnani lama rutugo. A jora borokrogni puila nangmani wngkha chamung, chamungni bagwi borog jotono janija thaio hapharbai gwdalwi hukumu-mukumu swnam...
Read more